[Reading-B1] 한국에서 쇼핑하기 : Shopping in Korea

[ Reading-B1 : Reading for Beginners 1]

한국에서 쇼핑하기 : Shopping in Korea



1) 한국에서 쇼핑을 합니다. - 시장과 백화점 : I shop in Korea - Market and Department store

Department store (백화점)
(출처 : Image source)

Korean market (시장)
(출처 : Image source)

Listen to this article! 

 한국에서 쇼핑을 합니다. 어디에 갈까요? 시장에 갈 수 있습니다. 그리고 백화점에 갈 수 있습니다. 시장과 백화점은 모두 물건이 많습니다. 옷, 음식, 화장품 모두 살 수 있습니다. 하지만 시장과 백화점은 다릅니다. 어떻게 다를까요? 시장은 물건이 쌉니다. 하지만 백화점은 비쌉니다. 백화점은 깨끗합니다. 그리고 조용합니다. 시장은 재미있습니다. 한국 시장에서 ‘진짜’ 한국을 볼 수 있습니다. 그리고 시장 음식은 정말 맛있습니다.

* 단어 : Word 

- 쇼핑 : (noun) shopping

- 시장 : (noun) market

- 백화점 : (noun) department store

- 물건 : (noun) product

- 많다 : (stative verb) to be a lot of

- 다르다 : (stative verb) to be different

- 싸다 : (stative verb) to be cheap

- 비싸다 : (stative verb) to be expensive

- 깨끗하다 : (stative verb) to be clean

- 조용하다 : (stative verb) to be quiet

- 재미있다 : (stative verb) to be fun, interesting

- 진짜 : (adverb) real

- 정말 : (adverb) very

- 맛있다 : (stative verb) to be delicious

Listen and read this article! 

2) 서울의 유명한 시장 - 광장 시장, 통인 시장, 동대문 시장 : Famous market in Seoul - Gwanjang market, Tongin market, Dongdamun market

Gwanjang market (광장 시장)
(출처 : Image source)

Tongin market (통인 시장) : Coins in the picture are 엽전
(출처 : Image source)

Dongdamun market (동대문 시장)
(출처 : Image source)

Dongdamun market (동대문 시장)
(출처 : Image source)

 광장 시장, 통인 시장, 동대문 시장은 유명합니다. 그래서 인터넷에 리뷰가 많습니다. 리엔, 이맘, 하야 씨가 한국의 시장을 여행하고 인터넷에 리뷰를 썼습니다.

- 리엔 : 광장 시장 ( 4.1 ♥♥♥♥♡ )

 광장 시장에는 먹을 것이 많습니다. 한국 친구와 같이 갔습니다. 우리는 빈대떡하고 김밥을 먹었습니다. 정말 맛있었습니다. 광장 시장에는 다른 음식도 많고 가격도 쌉니다. 그리고 한복도 살 수 있습니다.

- 이맘 : 통인 시장 ( 3.8 ♥♥♥♥♡ )

 작은 시장입니다. 하지만 재미있습니다. 통인 시장에서는 엽전을 사용해서 음식을 살 수 있습니다. 엽전은 통인 시장의 쿠폰입니다. 돈으로 엽전을 사고 엽전으로 음식을 살 수 있습니다. 엽전으로 기름 떡볶이를 사서 먹었습니다. 맛있었습니다. 

- 하야 : 동대문 시장 ( 4.0 ♥♥♥♥♡ )

 동대문 시장에 옷이 정말 많고 다양합니다. 아침부터 밤까지 옷을 살 수 있습니다. 어떤 옷은 좋지 않고 조금 비쌉니다. 하지만 동대문 시장에는 볼 것과 먹을 것이 많습니다. 그래서 좋습니다. 

* 단어 : Word 

- 유명한 : (adjective) famous

- 인터넷 : (noun) internet

- 리뷰 : (noun) review

- 빈대떡 : (noun) Bindaddeok (Korean food)

- 김밥 : (noun) Kimbap (Korean food)

- 다른 : (adjective) another, other

- 음식 : (noun) food

- 한복 : (noun) Hanbok (Korean traditional clothes)

- 작은 : (adjective) small

- 엽전 : (noun) Korea's old coin, but also works as a special money / coupon in Tong-in market
- 쿠폰 : (noun) coupon

- 기름 떡볶이 : (noun) one kind of Ddeokbokki

- 조금 : (adjective) a little
- 다양하다 : (stative verb) to be various
- 아침 : (noun) morning
- 밤 : (noun) night 

- 볼 것 : (noun) a thing to see, look at

- 먹을 것 : (noun) a thing to eat

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 한국에서 편하게 살 수 있는 방법, 배달 서비스 : How to live an easier life in Korea, The delivery service

[ Reading-B2 : Reading for Beginners 2]

한국에서 편하게 살 수 있는 방법, 배달 서비스 

: How to live in an easy life in Korea, The delivery service 

  



1) '배달'의 민족, 한국 : 'Baedal' people, the Koreans

Korea's convinient culture : The delivery service
(출처 : Image source link)

 ‘민족’은 ‘한 곳에서 오랫동안 산 사람들’을 의미합니다. 한국 사람들은 ‘배달’ 민족입니다. 한국의 첫 번째 나라는 ‘고조선’이었습니다. 고조선에 사는 사람들을 ‘박달’ 민족이라고 했습니다. ‘박달’이라는 이름은 시간이 지나서 ‘배달’이 되었습니다. 그래서 한국 사람들을 ‘배달민족’이라고 부릅니다.

 하지만 요즘 한국 사람들은 ‘배달민족’을 다른 뜻으로 사용합니다. 민족의 이름이 ‘배달’이기 때문에 ‘배달민족’이라고 부르지 않고 ‘배달’을 많이 하기 때문에 ‘배달민족’이라고 합니다. ‘배달’은 ‘물건을 한 곳에서 다른 곳까지 가져다주는 것’입니다. 피자를 전화로 주문하면 피자를 집까지 가져다줍니다. 이것이 ‘배달’입니다. 물건을 집까지 가져다주는 것을 ‘배달하다’라고 합니다. 그리고 물건을 주문하는 것은 ‘배달시키다’라고 합니다.

 한국에서는 많은 것들을 배달할 수 있습니다. 음식, 신문, 옷, 화장품, 가구, 책 등 많은 것들을 집까지 배달해 줍니다. 한국의 배달 서비스는 빠릅니다. 물건을 시키면 일주일 안에 물건을 받을 수 있습니다. 한국에서는 다양한 방법으로 물건을 배달시킬 수 있습니다. 인터넷, 전화, 휴대폰 앱, 퀵서비스를 사용해서 물건을 배달시킬 수 있습니다. 한국의 배달 서비스는 편합니다. 그래서 외국인, 한국인 모두 한국의 배달 서비스를 좋아합니다.

* 단어 : Word 

- 민족 : (noun) ethnic group

- 오랫동안 : (adverb) for a long time

- 사람 : (noun) person

- 나라 : (noun) country

- 고조선 : (noun) Gojosun (first country of Korea)

- 이름 : (noun) name

- 부르다 : (action verb) to call

- 많다 : (stative verb) to be a lot of

- 가져다주다 : (action verb) to bring

- 배달 : (noun) delivery

- 배달하다 : (action verb) to deliver

- 배달시키다 : (action verb) to request a delivery

- 주문하다 : (action verb) to order

- 정말 : (adverb) very

- 서비스 : (noun) service

- 편하다 : (stative verb) to be comfortable

- (time length) + -안에 : within + (time length)

- 빠르다 : (stative verb) to be fast

- 다양하다 : (stative verb) to be various

2) 배달 서비스가 있어서 괜찮아요. : I am okay because of the delivery service. 

Korea's Delivery service apps
(출처 : Image source link)

 하야 씨는 한국에서 살고 있는 외국인입니다. 하야 씨는 집에서 일을 합니다. 요즘 하야 씨는 일이 너무 많습니다. 그래서 요리를 할 수 없고 슈퍼에 갈 수 없습니다. 하지만 하야 씨는 불편하지 않습니다. 한국에는 배달 서비스가 있기 때문입니다. 이것은 오늘 하야 씨의 하루입니다.

 10월 6일

 요즘 일이 너무 바쁘다. 그래서 집에서 일만 한다. 하지만 괜찮다. 한국은 집으로 많은 것들을 배달해 주기 때문이다. 매일 아침 신문, 우유, 샐러드 도시락 배달이 온다. 그래서 나는 아침으로 우유와 샐러드 도시락을 먹으면서 신문을 읽는다. 그리고 오전에 커피와 회사 서류를 받는다. 회사 직원이 퀵서비스로 커피와 서류를 보내주기 때문이다. 점심에는 음식점에 전화를 해서 음식을 주문한다. 그럼, 가게에서 집까지 음식을 배달해 준다. 그래서 집에서 편하게 밥을 먹을 수 있다. 오후에 택배가 왔다. 집에 물, 휴지, 치약이 없어서 인터넷으로 주문했다. 어제 온라인 슈퍼에서 물건을 주문했는데 오늘 물건이 집에 도착했다. 며칠 후에 친구 생일이다. 그래서 친구 생일 선물도 인터넷으로 주문할 것이다. 저녁에는 휴대폰 앱으로 밥을 배달시켰다. 오늘은 저녁에 일을 하면서 불고기를 먹었다.
 한국은 배달 서비스가 있어서 편하다. 요즘 시간이 없어서 집 밖에 나갈 수 없는데 집에서 음식과 필요한 물건을 배달시킬 수 있기 때문이다. 앞으로도 자주 배달 서비스를 이용할 것 같다. 

* 단어 : Word 

- 요즘 : (adverb) these days

- 불편하다 : (stative verb) to be uncomfortable

- 서류 : (noun) document

- 회사 : (noun) company

- 직원 : (noun) employee

- 택배 : (noun) parcel, package delivery

- 휴지 : (noun) tissue

- 치약 : (noun) toothpaste

- 슈퍼 : (noun) supermarket

- 자주 : (adverb) often, frequently

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]