[Reading-B2] 한국 지하철 알기 : Knowing about Korean subways

[ Reading-B1 : Reading for Beginner 2]

한국 지하철 알기 : Knowing about Korean subways

Seoul Metropolitan area : Image from HERE
Learn more about Korean subways HERE

 한국에는 많은 지하철이 다닙니다. 수도권, 부산, 대구, 광주, 대전에서 지하철을 탈 수 있습니다. 수도권은 서울과 서울 근처의 도시들입니다. 서울과 경기도의 작은 도시들 그리고 인천을 ‘수도권’이라고 합니다. 수도권에는 가장 많은 지하철이 다닙니다. 서울에는 15개보다 많은 지하철을 탈 수 있습니다. 지하철을 타면 인천, 경기도 그리고 강원도까지 갈 수 있습니다. 부산에는 6개의 지하철이 다니고 대구에는 3개의 지하철이 다닙니다. 광주와 대전에는 하나의 지하철이 다닙니다.

 지하철은 노선마다 색깔이 다릅니다. 서울의 지하철 1호선은 파란색입니다. 2호선은 초록색이고 3호선은 주황색입니다. 한국에 가기 전에 지하철의 색깔을 공부하면 쉽게 지하철을 이용할 수 있습니다. 지하철을 타면 각 도시의 중요한 곳에 쉽게 갈 수 있습니다. 특히, 수도권의 대부분의 장소는 지하철을 타고 갈 수 있습니다. 그래서 많은 사람들이 지하철을 이용합니다.

* 단어 : Word 

- 지하철 : (noun) subway

- 다니다 : (action verb) to go (bus, subway)

- 타다 : (action verb) to ride

- 근처 : (noun) near

- 도시 : (noun) city

- A보다 많은 : (expression) more than A

                 ex) 5보다 많은 : more than 5

                     연필 10개 보다 많은 : more than 10 pencils

- 노선 : (noun) line (subway)

- (sino-number)+호선 : (noun) (certain number of) line (subway)

                          ex) 지하철 1호선 = 지하철 일호선 (subway line number 1)

- 파란색 : (noun) blue

- 초록색 : (noun) green

- 주황색 : (noun) orange

- 색깔 : (noun) color

- 쉽다 : (stative verb) to be easy

- 쉽게 : (adverb) easily

- 대부분 : (noun) most of

- 장소 : (noun) place

- 이용하다 : (action verb) to use

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 한국의 1년 : A year in Korea

[ Reading-B2 : Reading for Beginner 2]

한국의 1년 : A year in Korea

 한국에는 네 가지 계절이 있습니다. 봄, 여름, 가을, 겨울이 그것입니다.

 봄은 3월부터 5월까지입니다. 봄은 따뜻하고 꽃이 피는 계절입니다. 한국 사람들은 개나리와 진달래가 피면 '봄이 왔다'라고 생각합니다. 여름은 6월부터 8월까지이고 많이 덥습니다. 그래서 사람들은 반팔, 반바지를 많이 입습니다. 여름에는 비도 많이 옵니다. 이렇게 비가 많이 오는 것을 '장마'라고 합니다. 또한 비가 많이 오기 때문에 한국의 여름은 덥고 습도가 높습니다.

 가을은 9월부터 11월까지입니다. 가을에는 단풍이 유명합니다. 나뭇잎이 빨간색, 노란색으로 변해서 가을의 산은 정말 예쁩니다. 단풍을 구경하려고 사람들은 산책을 하거나 산에 갑니다. 이렇게 단풍을 구경하는 것을 "단풍놀이"라고 합니다. 겨울은 12월부터 2월까지이고 많이 춥습니다. 한국의 겨울에는 눈이 많이 옵니다. 그래서 아이들은 겨울을 좋아합니다. 눈이 오면 밖으로 나가서 눈싸움을 하고 눈사람을 만듭니다. 어떤 사람들은 눈썰매, 스키, 스케이트 등 겨울 스포츠를 즐기려고 여행을 갑니다.

* 단어 : Word 

- 계절 : (noun) season

- 봄 : (noun) spring

- 여름 : (noun) summer

- 가을 : (noun) fall, autumn

- 겨울 : (noun) winter

- 개나리 : (noun) forsythia

- 진달래 : (noun) azalea

* 개나리 and 진달래 are two famous flowers that represents 'spring' in Korea.

 진달래 : azalea

개나리 : frosythia

- 꽃이 피다 : (phrase) to blossom (specifically flower)

- 반팔 : (noun) short sleeve shirts / t-shirts

- 반바지 : (noun) shorts

- 장마 : (noun) monsoon

- 습도 : (noun) humidity
- 나뭇잎 : (noun) leaf/leaves

- 단풍 : (noun) color of the trees turning into red or yellow

단풍 : autumn color

- 구경하다 : (action verb) to sightsee

- 눈싸움 : (noun) snow fight

- 눈사람 : (noun) snowman

- 눈썰매 : (noun) sled

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 한국 사람들의 휴가 기간 : Korean's vacation season

[ Reading-B2 : Reading for Beginner 2]

한국 사람들의 휴가 기간 : Korean's vacation season

 한국 사람들은 7월과 8월 사이에 휴가를 많이 갑니다. 한국의 휴가는 보통 1주일입니다. 1주일보다 짧은 휴가도 있습니다. 휴가가 하루만 있는 직장도 있습니다. 짧은 시간이지만 한국 사람들은 여행을 갑니다. 많은 한국 사람들이 바다에 갑니다. 그래서 여름에 한국 바다에는 항상 사람이 많습니다. 어떤 사람은 해외여행을 갑니다. 그래서 7, 8월에는 공항에 사람이 많습니다. 많은 사람들이 휴가를 가는 기간은 ‘성수기’입니다. 한국은 7, 8월이 ‘성수기’입니다. 성수기에는 호텔 방, 비행기 표 등 모든 것들이 비쌉니다. 그리고 휴가 가는 사람이 많아서 관광지에 사람이 많고 복잡합니다. 7, 8월이 아닌 기간은 ‘비수기’입니다. 비수기에는 물건 값이 성수기보다 쌉니다. 그리고 관광지에 사람도 많이 없습니다. 어떤 사람은 7, 8월에 휴가를 가지 않습니다. 여름 바다나 축제를 많이 갈 수 없지만 조용히 여행을 즐길 수 있습니다. 그래서 이런 사람들은 7, 8월에 일을 하고 비수기에 휴가를 갑니다.

* 단어 : Word 

- 휴가 : (noun) vacation, break

- 기간 : (noun) period, season, term

- 보통 : (adverb) usually

- 직장 : (noun) office, work

- 바다 : (noun) beach

- 항상 : (adverb) always
- 어떤 : (adjective) some, certain - ex) some people, certain people

- 해외여행 : (noun) trip to oversea countries

- 성수기 : (noun) peak season

- 비수기 : (noun) off season

- 공항 : (noun) airport

- 복잡하다 : (stative verb) to be crowded

- 값 : (noun) price

- 관광지 : (noun) touring spot
- 축제 : (noun) festival

- 조용히 : (adverb) quietly
- 즐기다 : (action verb) to enjoy

- 이런 : (adjective) these (* Shorten form of 이러한 )

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 변하지 않을 나의 취미, 영화 보기 : My eternal hobby, watching a movie

[ Reading-B2 : Reading for Beginners 2]

변하지 않을 나의 취미, 영화 보기 : My eternal hobby, watching a movie

 내 취미는 영화를 보는 것이다. 나는 이야기를 좋아한다. 이야기 속에서는 내가 경험하지 못한 것을 경험할 수 있기 때문이다. 영화는 다른 사람의 인생 이야기이다. 영화와 드라마 주인공은 내가 가지 못한 곳을 가고 내가 할 수 없는 일을 한다. 영화를 보면 항상 새로운 경험을 할 수 있다. 그래서 나는 영화 보는 것을 좋아한다.

 또한 영화는 짧고 한 번에 끝까지 다 볼 수 있다. 영화 한 편은 2-3시간이다. 영화는 대부분 2-3시간 안에 결말을 볼 수 있다. 하지만 드라마는 일주일에 1-2편만 볼 수 있고 결말을 빨리 볼 수 없다. 결말을 볼 수 있는 드라마도 끝까지 다 보기 위해서는 20시간 이상을 봐야 한다. 영화는 짧고 결말도 빨리 볼 수 있다. 그래서 나는 드라마보다 영화 보는 것을 더 좋아한다.

 나는 보통 주말에 영화를 본다. 월요일부터 금요일까지는 일을 하기 때문에 영화를 볼 수 없다. 그래서 토요일과 일요일에 영화를 많이 본다. 대부분 혼자 집에서 영화를 보지만 가끔 친구와 같이 영화관에 간다. 혼자 영화를 보는 것은 재미있다. 하지만 친구와 영화관에서 큰 화면으로 보는 것은 더 재미있다. 

* 단어 : Word 

- 취미 : (noun) hobby

- 이야기 : (noun) story

- 주인공 : (noun) main charactor
- 경험하다 : (action verb) to experience

- 경험 : (noun) experience

- 인생 : (noun) life

- 항상 : (adverb) always

- 새로운 : (adjective) new

- 한 번 : (adverb) once

- verb + -기 위해서 : (attachment) to do (certan verb's action)

 * Meaning : A reason to do a certain action

 * Example : 선물을 받기 위해서 가게에 갔다. (I went to a shop to receive a gift.)

- 끝 : (noun) end, finish

- 결말 : (noun) conclusion

- certain number + 이상 : (phrase) a number that is as same as a certain number or over

 * Example : 3 이상 (3 or more), 5시간 이상 (5 hours or more), 사과 4개 이상 (4 apples or more)

- number + 편 : (counting noun) certain number of workpiece (movie, literature, tv show etc)

 * 편 is a counting noun for literature, movie or episode of dramas or tv shows - ex) 영화 한 편 (one movie), 소설 한 편 (one novel), 드라마 한 편 (one episode of a drama), 런닝맨 한 편 (an episode from runningman)
- 보통 : (adverb) usually

- 대부분 : (adverb) mostly

- 혼자 : (adverb) alone

- 화면 : (noun) screen

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 내가 한국어를 공부하는 이유 : The reason I am studying Korean

[ Reading-B2 : Reading for Beginners 2]

내가 한국어를 공부하는 이유 

: The reason I am studying Korean

 저는 한국 드라마를 좋아합니다. 그래서 한국어를 공부하기 시작했습니다. 처음에는 드라마를 자막하고 같이 봤습니다. 한국어를 몰라서 배우의 말을 이해할 수 없었습니다. 자막을 읽어야 했습니다. 하지만 자막만 읽는 것은 재미없었습니다. 배우들의 말을 이해하고 싶었습니다. 그래서 한국어를 배웠습니다.

 한국어는 다양한 방법으로 공부할 수 있습니다. 저는 유튜브(youtube) 동영상, 책, 한국 드라마와 영화를 보면서 한국어를 공부했습니다. 제가 가장 좋아하는 방법은 드라마를 보는 것입니다. 드라마를 보면서 한국어를 공부하는 것은 재미있습니다. 그리고 한국어 듣기와 말하기도 연습할 수 있습니다.

 하지만 한국어 공부는 어려운 부분도 있습니다. 한국어를 듣고 이해하는 것은 괜찮습니다. 하지만 한국어로 말하는 것은 조금 어렵습니다. 가끔 단어가 생각나지 않습니다. 혹은 한국 사람처럼 자연스럽게 말할 수 없습니다. 그래서 한국어를 더 많이 공부하고 싶습니다.

* 단어 : Word 

- 자막 : (noun) subtitle

- 배우 : (noun) actor/actress

- 배우다 : (action verb) to learn

- 다양하다 : (stative verb) to be various

- 동영상 : (noun) video

- 듣기 : (noun) listening

- 말하기 : (noun) speaking

- 연습하다 : (action verb) to practice

- 이해하다 : (action verb) to understand

- 어렵다 : (verb) to be difficult

 * 어렵다 + -아/어요 = 어려워요
- 부분 : (noun) part

- 단어 : (noun) word

- 자연스럽게 : (adverb) naturally

- 더 많이 : (phrase) much more

 * ‘더’ means more and ‘많이’ means more as well.

    But if they are used together as ‘더 많이’, it means ‘much more’ in Korean.

- verb + -기 시작하다 : (phrase) to start to ( verb )

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 우리는 사귀지 않아요! 남사친과 여사친이에요! : We are not dating! We are just friends!

[ Reading-B2 : Reading for Beginners 2]

우리는 사귀지 않아요! 남사친과 여사친이에요! 

: We are not dating! We are just friends!

 히야는 여자이고 이수는 남자입니다. 히야하고 이수는 친구입니다. 그래서 한국어 수업도 같이 듣고 점심도 같이 먹습니다. 어느 날, 한국어 선생님이 이렇게 질문했습니다.

 “히야 씨하고 이수 씨. 둘이 사귀어요?”

 히야와 이수는 깜짝 놀랐습니다.

 “네? 아니요. 우리는 친구예요. 이수 씨는 제 남자 친구예요.”

 히야가 대답했습니다.

 “아, 그래요? 그럼, 둘이 사귀어요?”

 선생님이 다시 질문했습니다.

 “아니요. 이수 씨는 제 ‘남자 친구’예요.”

 히야가 다시 대답했습니다.

 “그럼, 히야 씨하고 이수 씨. 둘이 사귀어요?” 

 선생님이 다시 질문했습니다.

 “아니요.”

 히야가 다시 대답했습니다. 히야는 기분이 나빴습니다. 선생님을 이해할 수 없었습니다. 이수와 히야는 사귀지 않습니다. 하지만 선생님은 계속 ‘이수 씨하고 히야 씨하고 사귀어요?’ 질문했습니다.

 히야는 오후에 한국 친구 ‘정아’를 만났습니다. 그리고 질문했습니다.

 “정아, 한국어로 '친구'를 어떻게 말해요?”

 정아는 히야의 질문을 이해할 수 없었습니다.

 “무슨 뜻이에요?”

 히야는 오늘 한국어 수업 시간의 일을 설명했습니다. 정아는 히야의 말을 듣고 크게 웃었습니다.

 “이수 씨는 제 남자 친구예요. 이렇게 계속 말했어요?”

 히야는 고개를 끄덕였습니다. 정아는 다시 크게 웃었습니다.

 “남자 친구는 내가 사귀는 남자를 의미해요. 친구가 남자이고 그 친구하고 사귀지 않아요. 그럼, ‘남자 친구’가 아니고 ‘남사친’이예요.”

 정아가 말했습니다.

 “남사친?”

 히야가 질문했습니다. 정아가 고개를 끄덕였습니다.

 “‘남사친’은 ‘남자 사람 친구’예요. ‘남사친’하고는 사귀지 않아요. 그냥 친구예요. ‘여사친’도 같아요. ‘여사친’은 ‘여자 사람 친구’예요. 여사친하고도 사귀지 않아요. 그냥 친구예요.”

 정아가 설명했습니다. 히야는 드디어 이해할 수 있었습니다. 히야가 이수를 ‘남자 친구’라고 불러서 선생님이 잘못 이해한 것입니다.

 “고마워요, 정아. 그럼, 이수 씨는 내 ‘남사친’이죠?”

 히야가 말했습니다.

 “네, 맞아요. 이수 씨는 히야 씨의 ‘남사친’이에요. 그리고 히야 씨는 이수 씨의 ‘여사친’이에요.”

 정아가 말했습니다.

 “정말 고마워요, 정아.”

 히야가 말했습니다. 히야는 내일 한국어 수업에 가서 이수에게 남사친, 여사친을 설명할 것입니다. 그리고 선생님께 이수는 ‘남사친’이라고 말할 것입니다.

* 단어 : Word 

- 어느 날 : (adverb) one day

- 사귀다 : (action verb) to date

- 깜짝 놀라다 : (stative verb) to be surprise

- 남자 친구 : (noun) boyfriend

- 기분이 나쁘다 : (phrase) to feel bad, awful, terrible

- 이해하다 : (action verb) to understand

- 계속 : (adverb) continuously
- 수업 시간 : (name) class 

- 질문하다 : (action verb) to ask, to question

- 말하다 : (action verb) to say

- 설명하다 : (action verb) to explain

- 크게 : (adverb) big, loudly
- 그냥 : (adverb) just

- 잘못 : (adverb) wrong, wrongly

- 자신 : (noun) oneself

- 고개를 끄덕이다 : (phrase) to nod the head

- 무슨 뜻이에요? : (phrase) what do you mean?

* 여사친 = 여자 사람 친구(female human friend) 

  남사친 = 남자 사람 친구(male human friend)

 : Two 'new' words that are recently used by young Koreans. These words are used to call a friend with opposite gender, who is your friend but not involve dating or any 'love' related feelings. So, you can use either 여사친 or 남사친 depending on the gender you are.

 (* Woman : 남사친 for male friends / Man : 여사친 for female friends )

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 한국에서 편하게 살 수 있는 방법, 배달 서비스 : How to live an easier life in Korea, The delivery service

[ Reading-B2 : Reading for Beginners 2]

한국에서 편하게 살 수 있는 방법, 배달 서비스 

: How to live in an easy life in Korea, The delivery service 

  



1) '배달'의 민족, 한국 : 'Baedal' people, the Koreans

Korea's convinient culture : The delivery service
(출처 : Image source link)

 ‘민족’은 ‘한 곳에서 오랫동안 산 사람들’을 의미합니다. 한국 사람들은 ‘배달’ 민족입니다. 한국의 첫 번째 나라는 ‘고조선’이었습니다. 고조선에 사는 사람들을 ‘박달’ 민족이라고 했습니다. ‘박달’이라는 이름은 시간이 지나서 ‘배달’이 되었습니다. 그래서 한국 사람들을 ‘배달민족’이라고 부릅니다.

 하지만 요즘 한국 사람들은 ‘배달민족’을 다른 뜻으로 사용합니다. 민족의 이름이 ‘배달’이기 때문에 ‘배달민족’이라고 부르지 않고 ‘배달’을 많이 하기 때문에 ‘배달민족’이라고 합니다. ‘배달’은 ‘물건을 한 곳에서 다른 곳까지 가져다주는 것’입니다. 피자를 전화로 주문하면 피자를 집까지 가져다줍니다. 이것이 ‘배달’입니다. 물건을 집까지 가져다주는 것을 ‘배달하다’라고 합니다. 그리고 물건을 주문하는 것은 ‘배달시키다’라고 합니다.

 한국에서는 많은 것들을 배달할 수 있습니다. 음식, 신문, 옷, 화장품, 가구, 책 등 많은 것들을 집까지 배달해 줍니다. 한국의 배달 서비스는 빠릅니다. 물건을 시키면 일주일 안에 물건을 받을 수 있습니다. 한국에서는 다양한 방법으로 물건을 배달시킬 수 있습니다. 인터넷, 전화, 휴대폰 앱, 퀵서비스를 사용해서 물건을 배달시킬 수 있습니다. 한국의 배달 서비스는 편합니다. 그래서 외국인, 한국인 모두 한국의 배달 서비스를 좋아합니다.

* 단어 : Word 

- 민족 : (noun) ethnic group

- 오랫동안 : (adverb) for a long time

- 사람 : (noun) person

- 나라 : (noun) country

- 고조선 : (noun) Gojosun (first country of Korea)

- 이름 : (noun) name

- 부르다 : (action verb) to call

- 많다 : (stative verb) to be a lot of

- 가져다주다 : (action verb) to bring

- 배달 : (noun) delivery

- 배달하다 : (action verb) to deliver

- 배달시키다 : (action verb) to request a delivery

- 주문하다 : (action verb) to order

- 정말 : (adverb) very

- 서비스 : (noun) service

- 편하다 : (stative verb) to be comfortable

- (time length) + -안에 : within + (time length)

- 빠르다 : (stative verb) to be fast

- 다양하다 : (stative verb) to be various

2) 배달 서비스가 있어서 괜찮아요. : I am okay because of the delivery service. 

Korea's Delivery service apps
(출처 : Image source link)

 하야 씨는 한국에서 살고 있는 외국인입니다. 하야 씨는 집에서 일을 합니다. 요즘 하야 씨는 일이 너무 많습니다. 그래서 요리를 할 수 없고 슈퍼에 갈 수 없습니다. 하지만 하야 씨는 불편하지 않습니다. 한국에는 배달 서비스가 있기 때문입니다. 이것은 오늘 하야 씨의 하루입니다.

 10월 6일

 요즘 일이 너무 바쁘다. 그래서 집에서 일만 한다. 하지만 괜찮다. 한국은 집으로 많은 것들을 배달해 주기 때문이다. 매일 아침 신문, 우유, 샐러드 도시락 배달이 온다. 그래서 나는 아침으로 우유와 샐러드 도시락을 먹으면서 신문을 읽는다. 그리고 오전에 커피와 회사 서류를 받는다. 회사 직원이 퀵서비스로 커피와 서류를 보내주기 때문이다. 점심에는 음식점에 전화를 해서 음식을 주문한다. 그럼, 가게에서 집까지 음식을 배달해 준다. 그래서 집에서 편하게 밥을 먹을 수 있다. 오후에 택배가 왔다. 집에 물, 휴지, 치약이 없어서 인터넷으로 주문했다. 어제 온라인 슈퍼에서 물건을 주문했는데 오늘 물건이 집에 도착했다. 며칠 후에 친구 생일이다. 그래서 친구 생일 선물도 인터넷으로 주문할 것이다. 저녁에는 휴대폰 앱으로 밥을 배달시켰다. 오늘은 저녁에 일을 하면서 불고기를 먹었다.
 한국은 배달 서비스가 있어서 편하다. 요즘 시간이 없어서 집 밖에 나갈 수 없는데 집에서 음식과 필요한 물건을 배달시킬 수 있기 때문이다. 앞으로도 자주 배달 서비스를 이용할 것 같다. 

* 단어 : Word 

- 요즘 : (adverb) these days

- 불편하다 : (stative verb) to be uncomfortable

- 서류 : (noun) document

- 회사 : (noun) company

- 직원 : (noun) employee

- 택배 : (noun) parcel, package delivery

- 휴지 : (noun) tissue

- 치약 : (noun) toothpaste

- 슈퍼 : (noun) supermarket

- 자주 : (adverb) often, frequently

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 스마트폰과 어플, 한국 여행 앱 : Smartphone and application, Korea travel app

[ Reading-B2 : Reading for Beginners 2]

스마트폰과 어플, 한국 여행 앱 : Smartphone and application, Korea travel app

  



1) 한국 사람들과 스마트폰 : Korean people and the smartphone

지하철 안 한국 사람들 (Korean people in subway)
출처 (Image source link)

지하철 안 한국 사람들 2 (Korean people in subway 2)
출처 (Image source link)

 한국인은 스마트폰을 많이 사용합니다. 집, 학교, 회사, 지하철, 버스, 차 그리고 길에서도 스마트폰을 사용합니다. 전 세계 성인 43%가 스마트폰을 사용하는데 한국 성인 88%가 스마트폰을 사용한다고 합니다. 18세부터 34세까지 사람들은 모두 스마트폰을 사용하고 있고 35세보다 나이가 많은 사람들은 83%가 스마트폰을 사용합니다.

 한국 사람들은 스마트폰으로 무엇을 할까요? 한국 사람들이 스마트폰으로 가장 많이 하는 것은 ‘인터넷 검색’입니다. Wi-fi만 있으면 스마트폰으로 인터넷을 사용할 수 있습니다. 그래서 스마트폰을 사용하면 편하게 인터넷 검색을 할 수 있습니다. 한국에는 Wi-fi를 사용할 수 있는 곳이 많습니다. 그래서 한국 사람들은 컴퓨터보다 스마트폰을 사용해서 인터넷 검색을 많이 합니다. 두 번째로 많이 하는 것은 ‘SNS’입니다. 카카오톡, 페이스북, 트위터 등 한국 사람들은 다양한 SNS를 많이 사용합니다. 그리고 세 번째로 많이 사용하는 것은 ‘시계’입니다. 한국 사람들은 스마트폰을 많이 가지고 있습니다. 그래서 시계를 보지 않고 스마트폰을 보고 시간을 확인합니다. 특히, 많은 한국 사람들이 스마트폰을 주머니에 넣지 않고 손에 들고 있습니다. 그래서 시계처럼 시간을 확인할 수 있습니다.

* 단어 : Word 

- 성인 : (noun) adult

- -세 : counting noun for age, respectful way to say ‘-살(= counting noun for age)’

- 인터넷 검색 : (noun) Internet surfing

- 사용하다 : (action verb) to use

- 다양하다 : (stative verb) to be various

- 시계 : (noun) clock, watch

- 가지고 있다 : (phrase) to have

- 보다 : (action verb) to see, to look

- 시간을 확인하다 : (phrase) to check the time

- 주머니 : (noun) pocket

- 들다 : (action verb) to hold, to carry

- 편하다 : (stative verb) to be comfortable

- ~처럼 : (particle) like ~

2) 외국인을 위한 한국 여행 앱 Visit Korea : Korea travel app for foreigners 'Visit Korea' 

Visit Korea 로고 (Visit Korea Logo)
출처 (Image source link)

구글 플레이(Google play)의 Visit Korea 다운로드 페이지
(Visit Korean download page in Google play)
출처 (Image source link)

 많은 사람들이 스마트폰을 사용합니다. 휴대폰의 ‘어플리케이션(application)’을 한국 사람들은 ‘어플’이나 ‘앱’이라고 합니다. 사람들은 앱을 다양한 상황에서 사용합니다. 그래서 현재 다양한 어플이 만들어지고 있습니다. 앱을 사용하면 게임, 쇼핑, SNS, 인터넷 검색 등 다양한 것들을 할 수 있습니다. 여행을 할 때도 앱을 사용합니다. 좋은 어플에는 많은 여행 정보가 있기 때문입니다.

 한국을 여행하는 외국인들에게 유명한 앱이 있습니다. 그 앱의 이름은 Visit Korea입니다. Visit Korea에는 한국 여행을 할 때 필요한 정보가 많습니다. 한국에서 여행할 수 있는 곳과 볼 수 있는 것들, 호텔, 유명한 음식과 음식점, 쇼핑할 수 있는 곳과 살 수 있는 것들을 알 수 있습니다. 그리고 버스, 지하철, 기차, 택시, 공항 정보를 알 수 있습니다. 이 앱으로 한국 지도도 볼 수 있습니다. 그리고 내가 가고 싶은 곳을 가는 방법도 알 수 있습니다. 또한 Visit Korea로 한국어를 공부할 수 있습니다. 한국을 여행할 때 필요한 표현을 연습할 수 있기 때문입니다. 

* Visit Korea 앱은 여기에서 다운받을 수 있어요!

 (These are the site links to download 'Visit Korea' app. Click if you are interested in downloading them!)

 1. English version LINK

 2. Chinese version LINK

 3. Bahasa Indonesian version LINK

* 단어 : Word  

- 휴대폰 : (noun) cell phone

- 상황 : (noun) situation

- 만들어지다 : (action verb) to be made

- 여행 : (noun) travel

- 여행하다 : (verb) to travel

- 유명하다 : (stative verb) to be famous

- 정보 : (noun) information

- 등 : etc

- 필요하다 : (stative verb) to be necessary

- 지도 : (noun) map

- 방법 : (noun) method, way

- 또한 : also

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]

[Reading-B2] 치킨을 사랑하는 한국 사람들 : Koreans who LOVE the chicken

[ Reading-B2 : Reading for Beginners 2]

치킨을 사랑하는 한국 사람들 : Koreans who LOVE the chicken

  



1) 한국 사람들의 치킨 사랑 : Korean's love for chicken

치킨 : Fried chicken (출처 : Image source)

양념 치킨 : Chicken with sauce (Seasoned fried chicken)

 닭을 기름에 튀긴 것을 ‘치킨’이라고 합니다. 치킨은 바삭바삭하고 맛있습니다. 그래서 많은 사람들이 치킨을 좋아합니다. 한국 사람들은 치킨을 정말 좋아합니다. 한국 사람들은 치킨을 ‘치느님’이라고 합니다. ‘치느님’은 ‘치킨’과 ‘하느님’을 합친 단어입니다. ‘하느님’은 한국어로 ‘신’을 의미합니다. 한국 사람들이 치킨을 너무 좋아해서 치킨을 ‘신’이라고 부르는 것입니다.

 한국에는 치킨을 파는 가게가 많습니다. 2016년 현재 한국에는 치킨 가게가 3만 6천개가 있고 전 세계 맥도날드 매장은 3만 5천개가 있습니다. 한국에 있는 치킨 가게가 전 세계에 있는 맥도날드 매장보다 천 개 더 많습니다. 한국 치킨 가게는 ‘배달 서비스’도 합니다. 그래서 한국 사람들은 치킨을 편하게 먹을 수 있습니다. 전화를 하면 가게에서 치킨을 집까지 가져다주기 때문입니다.

* 단어 : Word 

- 닭 : chicken

- 치킨 : fried chicken

- 신 : god

- 튀기다 : to fry

- 부르다 : to call

- 합치다 : to combine

- 바삭바삭하다 : to be crispy
- 가게 : store

- 매장 : shop
- 전 세계 : the world
- 배달 : delivery
- 서비스 : service

- 가져다주다 : to bring (something for someone)

2) 같이 '치맥'할까요? : Will you do 'Chimak' with me?

치맥 (치킨 + 맥주) : Chimak (Chicken and beer)
(출처 : Image source)

 ‘치맥, 1인 1닭’은 치킨 때문에 만들어진 단어들입니다. 한국 사람들이 치킨을 많이 먹고 좋아하기 때문에 새로운 단어를 만든 것입니다. ‘치맥’은 치킨과 맥주를 같이 먹는 것입니다. ‘치킨과 맥주’를 같이 먹기 때문에 ‘치맥’이라고 합니다. 치맥은 인기가 많습니다. 그래서 한국에는 ‘치맥 페스티벌’도 있습니다. 한강에 가면 ‘치맥’을 먹는 사람들을 많이 볼 수 있습니다.

 치킨을 너무 좋아하는 사람들은 혼자 치킨 한 마리를 다 먹고 싶어 합니다. 다른 사람과 같이 치킨을 먹으면 치킨을 많이 먹을 수 없습니다. 그래서 치킨을 좋아하는 사람들은 한 사람이 한 마리의 치킨을 먹습니다. 이렇게 한 사람이 치킨 한 마리를 다 먹는 것을 ‘1인 1닭’이라고 합니다.

* 단어 : Word  

- 맥주 : beer - 새로운 : (adj) new 

- (A) 때문에 : because of (A)
- 너무 : very

- 만들어지다 : to be made

- 혼자 : by oneself

Have a class with a native Korean teacher!

[Click the image]